(Mivégre az áldozat?) Megfojtva fekszik, mint Desdemona, a szellem

Aldous Huxley 1927-ben megjelent Comfort című anyagából idézünk. Megfojtatott-e valóban azóta?

Szeretem a gyors és kényelmes utazást, mert kitágítja a világot, amelyben élünk, s ezáltal kiszélesíti szellemi panorámánkat. És a kényelmet is azért tartom indokoltnak, mert elősegíti a szellemi életet. A kényelmetlenség akadályozza a gondolkodást, a vacogó, sajgó test megnehezíti az agymunkát. A kényelem csupán eszköz; a modern világ azonban, úgy látszik, öncélúnak, abszolút jónak tekinti. Megeshet, hogy egy szép napon egész földünket egyetlen roppant párnává alakítjuk át, amelynek tetején békésen szunyókál majd az emberi test, alatta pedig megfojtva fekszik, mint Desdemona, a szellem.

A teljes esszé magyarul az Európa Könyvkiadó gondozásában 1984-ben megjelent Divatok a szerelemben című kötetben olvasható.