A 13. harcos gyaloggaloppozik
Olaf, a hegyi troll Göteborgban, 2009. június 11.
Emlékszünk a film elejére és az "álsvéd" feliratozásra alul? Az van, hogy aki tud németül és angolul, mint például én, annak a svéd nem egy nyelv, hanem egy gyengécske vicc. Pont mint a Gyaloggaloppban.
Erről győzőtt meg dr. Závodszky Ferenc Ungern című könyve is, amit a városi könyvtárból vettem ki, miután feltettem ide a blogra a tegnapi bejegyzést és átolvasva elcsodálkoztam a saját balfaszkodásomon. Miért kell nekem ehhez nyelvtanár és online tananyag, amikor itt élek egy városban 45 ezer svéddel? (Persze a fele nem is az, hanem első vagy második generációs bevándorló a Balkánról, Afrikából és Ázsiából.)
Így hát kikölcsönöztem a Závodszky-nyelvkönyvet és egy zsebben elférő kisszótárat, aztán ha valamit nem értek, megnézem. Élményekhez kötöm és rám ragad, ennyi, Lomb Kató után szabadon. Komolyan nem hiszem el magam – hogyan tudtam ezen majdnem két hétig tökölni?
Így hát kikölcsönöztem a Závodszky-nyelvkönyvet és egy zsebben elférő kisszótárat, aztán ha valamit nem értek, megnézem. Élményekhez kötöm és rám ragad, ennyi, Lomb Kató után szabadon. Komolyan nem hiszem el magam – hogyan tudtam ezen majdnem két hétig tökölni?
Ezt megosztom Facebook-on!
